-
1 гоготать
несов.1) ( о гусях) gracchiare vi (a)* * *vgener. schiamazzare, crosciare, ridere squacqueratamente -
2 безудержно смеяться
advgener. ridere sgangheratamente -
3 смеяться до колик
vgener. ridere sgangheratamente -
4 смеяться
1) ( издавать смех) ridere2) ( насмехаться) ridere, schernire3) ( говорить несерьёзно) non parlare seriamente, scherzare* * *несов.1) ridere vtсмея́ться от всего сердца — ridere di tutto il cuore
смея́ться до упаду — ridere <a più non posso / a crepapelle> / sgangheratamente; sganasciarsi / smascellarsi dalle risa
смея́ться до слёз — ridere fino alle lacrime
смея́ться в лицо — ridere in faccia
смея́ться за спиной — ridere dietro le spalle
смея́ться исподтишка — ridere sotto i baffi
смея́ться про себя — ridere in cuor suo
2) над + Т ( насмехаться) deridere vt, dileggiare vt; schernire vt, irridere vt, vi (a qd) книжн.; beffarsi (di qd); farsi beffe di qdсмея́ться над опасностью — ridersene del pericolo
вы смеётесь? — mi prende in giro?; si burla di me?
нечего смея́ться! — <non c'è niente / c'è poco> da ridere!
••хорошо смеётся тот, кто смеётся последним — ride bene chi ride l'ultimo; chi ride il venerdì, piange la domenica
* * *vgener. burlarsi, ridere -
5 ржать
1) ( о лошади) nitrire2) ( хохотать) ridere sguaiatamente* * *несов.1) nitrire vi (a)2) прост. ( хохотать) sbellicarsi / sganasciarsi dalle risa; ridere sguaiatamente / sgangheratamente* * *vgener. annitrire, nitrire (о лошади), ridere squacqueratamente
См. также в других словарях:
sgangheratamente — sgan·ghe·ra·ta·mén·te avv. CO in modo sfrenato, sguaiato: ridere sgangheratamente Sinonimi: sguaiatamente. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1806 … Dizionario italiano
